OVs

Jan 2004
02

Defintiv eine der besseren Entscheidung von 2003: Filme nur noch im (englischen) Original zu sehen. Wenn möglich.

Mich graust es jedesmal wenn ich doch mal die Synchronisation anschauen muss (z.B. Kill Bill) und ich die Synchronsprecher wiedererkenne. Am Schlimmsten wenn ich einen von den Drei Fragezeichen erkennt, dann ist es vorbei.

Am Anfang war es teilweise schon sehr hart, die starken Nuschler und Murmler machen einem doch Probleme. Z.B. Billy Bob Thornton oder auch Nicolas Cage (an den hab ich mich aber mittlerweile gewöhnt). Und Snatch geht im Original garnicht.

Und nun kann ich genauso entspannt einen englischen Film gucken wie einen deutschen. Zumal das Kinopublikum auch das das ‘bessere’ ist, was Quatschen, Handy usw. angeht. Und natürlich sind die englischen Originale way more besser als die Synchro :)

Ich sag nur: Morrrdorrr

Kommentare (1):

#1 Tobias → http://www.royal-ts.de

Snatch ist halb so schlimm, man muss sich nur reinhören und akzeptieren, dass man keine Chance hat die Zigeuner zu verstehen. Auch gut: Lock, Stock & 2 smoking barrels