Der Post Slug ist in WordPress der Permalink-Name eines Eintrages. Musste erstmal bei leo nachgucken was das überhaupt heisst, das klingt für mich nämlich eher anrüchig ;-)

Jedenfalls hab ich mich gefragt, warum in meinem Ping-O-Matic Eintrag der Permalink nicht stimmt. Das sollte ursprünglich ein anderer Artikel werden und beim ändern des Titels ändert WordPress den Slug nicht. Also müsste man das selbst machen, aber zu spät, schon verlinkt ;-)

PapaScott hat ein nützliches Plugin geschrieben damit Umlaute im Titel in korrekte Slugs umgewandelt werden, ich hab mich da mit simplerem PHP begnügt:

function sanitize_title_with_dashes($title) {
    setlocale(LC_CTYPE, 'de_DE');
    $title = strtolower($title);
    $title = preg_replace('/&.+?;/', '', $title); // kill entities
    $title = preg_replace('/[^a-z0-9üäöß -]/', '', $title);
    $title = preg_replace('/\s+/', ' ', $title);
    $title = trim($title);
    $title = str_replace(' ', '-', $title);
    $title = str_replace('ü', 'ue', $title);
    $title = str_replace('ä', 'ae', $title);
    $title = str_replace('ö', 'oe', $title);
    $title = str_replace('ß', 'ss', $title);
    $title = preg_replace('|-+|', '-', $title);    
    return $title;
}

funktioniert aber auch nur für deutsche high-ASCIIs.