Also Bluescreens of Death gibts auch bei OS X. Sieht natürlich schicker aus, aber das bringt einem auch nicht mehr.

Direkt nach dem Aufwachen (sowohl iBook als auch ich) kam ein halbtransparentes Fenster auf dem in mehreren Sprachen:

You need to restart your computer. Hold down the Power button for several seconds or press the Restart button.

stand. Scheint wohl ne Kernel-Panic zu sein, hatte ich aber vorher noch nie. Mysteriös.