Okay, das Wetter hätte besser sein können, aber ich hatte doch noch ein paar schöne Tage an der Ostsee. Es hat sogar zum Baden gereicht, obwohl die 18° für einen Warmduscher wie mich doch die unterste Grenze sind. Das Ziel der völligen Lethargie: Lesen, Essen, Schlafen, bisschen Fernsehen, kein Internet wurde aber vollständig erreicht :)

Harry Potter war leider schon nach zwei Tagen vorbei, dafür hat mich Quicksilver dann doch etwas länger beschäftigt. Man könnte fast von Arbeit sprechen, denn 6 Tage habe ich gebraucht um die 950 verdammt eng beschriebenen Seiten zu lesen (und ich habe nicht viel anderes den Tag über gemacht). In gewissem Sinne ist das Buch lahm, aber mir gefällt das und ich finde den Stoff sehr faszinierend. Die anderen zwei Teile werde ich mir dann aber wohl auf Deutsch kaufen, sogut ist mein Verständnis von Literatur-Englisch dann doch nicht. Der Story-Verlauf ist kein Problem und es entsteht auch ein Bild im Kopf aber es ist schwarz-weiß und leicht unscharf anstatt fabrig und High Definition ;-)

Ich überlege gerade die mir noch fehlenden Bücher von Neal Stephenson in Englisch zu lesen. Die ersten beiden hab ich in Deutsch gelesen, hat auch Spaß gemacht, aber da es sicher nicht ganz einfach ist Stephenson zu übersetzen sind schon teilweise merkwürdige Formulierungen dabei.

Andererseits ist es halt doch immer noch ein wenig schwieriger für mich in Englisch zu lesen und nicht ganz so entspannt. Und gerade bei assoziativen Neologismen und blumigen Adjektiven hab ich noch so meine Probleme ;-)

Hmm, da werd ich wohl ums ausprobieren nicht drum rum kommen.